1660 г. Сказки чернавских служилых людей о полонянниках — различия между версиями

дворе Ост(а)фию Семеновичю Сытину черна-

вец с(ы)нъ боярской Григорей Лунев сказал по святой

непорочной Евангил(ь)ской заповеди и еже ей

ей[1] и в правду в прошлом во РѮЗ (167/7167/1659) году как прихо-

дили по Чернавской многия воинския люди крым-

чен и ногайския тотаров(ь)я изменики

чернкася в то время в меня Григор(ь)я в Чер-

навском уезде в Стрелецкой д(е)р(е)вни двор и гумно

созжено сем(ь)и взяли воинския люди в полон жену

мою Саломониду с(ы)на Прокоф(ь)я осми лет

три дочери Агин(ь)я девятнатцати лет

Мотрена (в)ос(е)мнатцати лет Овдот(ь)я шестна-

цети лет в остатке со мною два с(ы)на Корней

дватцати лет Полиектъ пятнатцате

лет невестка Анна животиня отогна-

но двоя лошадей пятеро коров пятнатца-

тера овец в поли хлеба потолочено пол-

тора десятине а в гумне н(ы)нешнего

хлеба пшеницы десят(ь) корен ржи шесть

копен гречихи четыре копны

то мая

и скаска а скаску писал ливенец Петрушка Турбин

жилъ

2

РѮИ (168/7168/1660) году генваря въ SI (16) де(нь) в Чернавском на сьез-

жемъ дворе Аст(а)фию Семеновичю Сы-

тину сказал по святой непорочной Евангил(ь)-

ской заповеди и еже ей ей[1] в правду чернаве-

цъ с(ы)нъ боярской д(е)р(е)вни Стрел(ь)ца Иван Мали-

ков в прошлом во РѮЗ (167/7167/1659) году как приходили

под Чернавской воинския многия люди

крымчен и ногайския тотаров(ь)я из-

меники чернкася в то время у меня

....ли в полон отца Фрола ...

........................

а в остатке семьи моей дед Федор братъ

Григорей асминатцати летъ брат Карп

семнатцати лет брат Епифан петнатца-

ти лет дядя в салдатах в белогородцком

полку невестка Марья невестка Па-

легея невестка Мотрена тетка Марфа

дочь Акулина сестра Наталья племян-

никъ Ивашка трех лет дочь Саломонида

А на дворе сгорела изба а хлеба вояково

потолочили десятин с три четвери ло-

шедей отогнали четыре козы

то мая и скаска а скаску писал чернавец

......... приложил

3

РѮИ (168/7168/1660) году генваря въ SI (16) де(нь) в Чернавском на с-

ьезжемъ дворе Аст(а)фию Семеновичю Сыти-

ну сказал по святой непорочной запове-

ди и еже ей ей[1] в правду чернавецъ

с(ы)нъ боярской Пимин Максимовъ сын Бого-

тыревъ (Богатырев) в прошлом во РѮЗ (167/7167/1659) году как приходили

крымской хан со многоми татары из-

меники черкасы под Чернавской и въ

то время двор и гумно сазжгли бе-

застатка а на гумне вся нова хлеба

сажгли сорок копен да десет(ь) ул(ь)евъ пчел

а у меж взяли в палон две снохи Мар(ь)ю да

Окилину да два внука Фвома полу-

тора году да вну(ч)ку Мотрену да у меня у-

гнали пятера лошадей десетера ...

........ да востатке осталось два

сына сын Афонасей К (20) лет да сын Мику-

ла ЕI (15) лет да доч(ь) Нелида да невестка

Просов(ь)я

то мая и скаска а скаску пи-

сал чернавец Демка Пракоф(ь)ев приложил

4

РѮИ (168/7168/1660) году генваря въ де(нь) в Чернавском на сьезжемъ дворе

Аст(а)фию Семеновичю Сытину чернавецъ с(ы)нъ боярской

д(е)р(е)вни Стрел(ь)ца Федор Ворожев сказал по святой

непорочной Евангил(ь)ской заповеди и еже ей ей[1]

в правду в прошлом во РѮЗ (167/7167/1659) году как приходили

под Чернавской многия люди крымския и ногайския

тотаров(ь)я изменики чернкасы и в то вре-

мя у меня Федора в полон взято жена

Авдот(ь)я четыри с(ы)на Прокофей тринатцати

лет Федар десети лет Понкрат осми лет

А(н)дрей году две дочери Домна ш(ес)нат-

цети лет Молан(ь)я трех лет В остатке

нет ни кого Двор и гумно сожено ....

осталос(ь) четыре копны на поле потолочено

дватцат(ь) пят(ь) копен(ь) животини отогна-

но пятеро лошодей корову четыре овцы

то мая и скаска а скаску писал ливенец

Петрушка Турбин приложилъ

5

РѮИ (168/7168/1660) году генваря въ де(нь) в Чернавском на сьезжемъ дворе

Ост(а)фию Семеновичю Сытину чернавецъ с(ы)нъ

боярской д(е)р(е)вни Стрел(ь)ца Осип Брыковъ

сказал по святой непорочной Евангил(ь)ской за-

поведи и еже ей ей[1] в правду в прошлом

во РѮЗ (167/7167/1659) году как приходили под Чернавской

многия воинские люди крымские и ногайския

тотаров(ь)я и изменики чернкасы и в то

время в меня Осипа взято в полон брат

Агаппол третцати лет с женою ево Дарью

три племянника Никифор девети лет Гри-

горей семи лет с(ы)нъ Матвей семи лет жену Анну

племяницы две Настас(ь)я ш(ес)ти лет

Марья двух лет доч(ь) Афимья трех лет а в о-

статке со мною брат Осип тритцати лет

Нифант дватцати лет сноха Домна

племянник Клемен двух годов Двор созжен

без остатка гумно цело в гумне вся

кова хлеба шесть одоней[2] на поли

двенатцат(ь) копен ржи потровили и пе-

ремолотили одоня[2] овся перема-

лотили иж воинские люди животиной поогна-

но четвера лошадей восемь коров авецъ

дватцат(ь) три дватцатери пчел вы-

драны без остатка

то мая и ска-

ска а скаску писал ливенец Петрушка Турбин

приложилъ

6

РѮИ (168/7168/1660) году генваря въ де(нь) в Чернавском на сьезжемъ дворе

Ост(а)фею Семеновичю Сытину чернавецъ с(ы)нъ бояр-

ской Семен Анисимов с(ы)нъ Агибалов сказал по

святой непорочной Евангил(ь)ской заповеди и еже

ей ей[1] в правду в прошлом во РѮЗ (167/7167/1659) году как при-

ходили под Чернавской многия воинския люди

крымские и ногайския тотаров(ь)я и изменики

черкасы и в то время в меня Семена в

деревни на Стрел(ь)це взято в полон жена Мотре-

на с(ы)на Логина (в)ос(е)мнатцати лет доч(ь) Авдот(ь)я

дву(х) годов и в остатке со мною доч(ь) Неонила

(в)ос(ь)ми лет Двор и гумно вызжено без остатка

в поли потолочено вся нова хлеба полтора

десятины а в остатке пшеницы и ржи и овса

и гричихи и проса двенатцат(ь) копен всего жи-

вотины отогнано лошодей пятнатцат(ь) ..

овец

то мая и скаска а скаску писал ли-

венец Петрушка Турбин приложилъ

7

РѮИ (168/7168/1660) году генваря въ де(нь) в Чернавском на сьезжемъ

дворе Ост(а)фею Семеновичю Сытину черна-

вецъ с(ы)нъ боярской д(е)р(е)вни Стрел(ь)ца Самойла

Кутепов сказал по святой непорочной

Евангил(ь)ской заповеди и еже ей ей[1] в прав-

ду в прошлом во РѮЗ (167/7167/1659) году как приходили

под Чернавской многия воинския люди кры-

мския и ногайския тотаров(ь)я и изменики чер-

касы и в то время в меня Самойлы взято

в полон жена Афим(ь)я три с(ы)на Ондрей (в)ос(ь)ми

лет Иван семи лет Осип году три дочери

Устин(ь)я пятнатцети лет Натал(ь)я тринат-

цети лет Ирина трех лет а с ним не о-

сталось ни кого Двор созжен остало(сь) два

одонь[2] ржи ерового копен с десят(ь) животи-

ны отогнано лошедей пятеро коров (в)ос(ь)ми-

ро овец четверы пчелы выдраны без о-

статка

то мая и скаска а скаску пи-

сал ливенец Петрушка Турбин приложилъ

дворе Ост(а)фею Семеновичю Сытину чернавецъ с(ы)нъ

боярской Петръ Скитов деревни Стрел(ь)ца сказал по све-

той непорочной Евангил(ь)ской заповеди и еже ей ей[1] в прав-

ду в прошлом во РѮЗ (167/7167/1659) году как приходили под Чернав-

ской многия воинския люди крымския и ногайския

тотаров(ь)я и изменики черкасы и в то время у меня Петра

взято в полон жену мою Анушку два с(ы)на Михайла де-

вяти лет Абросим ш(ес)ти лет две дочери Соломонида

тринатцати лет Федоссю .. Двор и гумно вызжено

без остатка а в поли всякого хлеба потолочено

пшеница девят(ь) корен ржи гречихи три ...

Со мною остался с(ы)нъ Филип двенатцати лет Живо-

тины отогнали пятера лошедей троя коров

двенацат(ь) ... пчелы выдраны

то моя и скаска а скаску писал чернавец Ивашка

Дешин (прило)жилъ

8

РѮИ (168/7168/1660) году генваря въ де(нь) в Чернавском на сьезжемъ

дворе Остафию Семеновичю Сытину черна-

вецъ с(ы)нъ боярской д(е)р(е)вни Стрел(ь)ца Иван Ворожев

сказал по святой непорочной Евангил(ь)ской заповеди и еже ей

ей[1] в правду в прошлом во РѮЗ (167/7167/1659) году как при-

ходили под Чернавской крымския и ногайския тота-

ров(ь)я и изменики черкасы и в то время

в меня Ивана б(о)жью м(и)л(о)стию сем(ь)я цела жена

Авдот(ь)я два с(ы)на Мертем(ь)ян девети лет

Карпъ семи лет Двор и гумно созжено без остатка

на поли потолочено все без остатка живо-

тины отогнано две коровы шестеров овецъ

осмери пчел выдраны без остатка

то моя и скаска а скаску писал ливенец Петрушка Торбин (прило)жилъ

9

РѮИ (168/7168/1660) году генваря въ де(нь) в Чернавском на сьезжемъ

дворе Остафию Семеновичю Сытину сказал по

святой непорочной Евангил(ь)ской заповеди и еже ей ей[1]

в правду чернавецъ с(ы)нъ боярской Алексей Ива-

нов с(ы)нъ Дарохин (Дорохин) Яковлевского села в про-

шлом во РѮЗ (167/7167/1659) году как приходили под Чернав-

ской воинския крымския и ногайския

тотаров(ь)я и изменики черкасы и в то вре-

мя у меня в полон взяли жену Агафью два

с(ы)на Ермола (в)ос(ь)ми лет Кирея шести лет две

дочери Анию Авдот(ь)ю В остатке со мною с(ы)нъ

Наумъ десяти лет Двор и гумно згоре-

ла В поли хлеба всякого потравили

три десетины Животины отогнали

двоя лошадей корову девят(ь) овецъ

то моя и скаска а скаску писал ливенец Моксимка Демюянов

10

РѮИ (168/7168/1660) году генваря въ ЗI (16) де(нь) в Чернавском на сьезжемъ

дворе Остафию Семеновичю Сытину черна-

вецъ с(ы)нъ боярской д(е)р(е)вни Стрел(ь)ца Федор ?....ков

сказал по святой непорочной Евангил(ь)ской заповеди

еже ей ей[1] в правду в прошлом во РѮЗ (167/7167/1659) году

как приходили под Чернавской воинския

многия люди крымския и ногайския тотаро-

в(ь)я и изменики черкасы и в то время у меня

двор и гумно сожгли без остатка с хлебом

В полон взяли брата Степана жену

Степаниду А в остатке са мною трое

детей дочь Ефросинья да Саломонида

с(ы)нъ Кирей трех лет четверо лошедей семера

коров дватцат(ь) овец отогнали одни пчелы

выдроли

то моя и скаска а скаску писал чер-

навецъ Иевка Тиньков руку приложил

11

РѮИ (168/7168/1660) году генваря въ ЗI (16) де(нь) в Чернавском

на сьезжемъ дворе Остафию Семеновичю Сы-

тину сказал по святой непорочной Евангил(ь)ской запо-

веди еже ей ей[1] в правду чернавецъ с(ы)нъ боярской

д(е)р(е)вни Стрел(ь)ца Микита Радионов с(ы)нъ

Голощапов в прошлом во РѮЗ (167/7167/1659) году какъ

приходили под Чернавской воинския мно-

гия люди крымския и ногайския тотаров(ь)я

и изменики черкасы и в то время у меня

Микиты м(и)л(о)стию б(о)жию семья моя цела

мат(ь) Федосья брат Аким жена Авдотья

сестра Акилина Дор и гумно цело Хлеба

на поли потолочили три десетины всякого

А от(е)цъ мой Родион в рейтарах в Киеве

трои пчелы выдроли в д(е)р(е)вни Стрел(ь)це

то моя и скаска а скаску писал

чернавецъ Иевка Тиньковъ руку приложил

12

РѮИ (168/7168/1660) году генваря въ ЗI (16) де(нь) в Чернавском

на сьезжемъ дворе Остафию Семеновичю

Сытину сказал по святой непорочной

Евангил(ь)ской заповеди еже ей ей[1] в правду чер-

навцы дети боярския Фома Коптев

Иванъ Седой в прошлом во РѮЗ (167/7167/1659) году

какъ приходили под Чернавской воинския

многия люди крымския и ногайския

тотаров(ь)я и в то время у меня Фомы

взяли в полонъ матери мою Ворвару

жену Просковью три дочери Авдотью

Наталью Анна А в остатка са мною с(ы)нъ

Федор петнатцати лет Двор и гумно са-

жгли А хлеба в поли потолочено вся-

кова три десетины А животины

отогнали четыре лошеди десет(ь) коров

петнатцат(ь) авецъ выдрали с петю д-

вацат(ь) ульевъ пчелъ

то моя и скаска

Иванъ Седой сказал взято в полон

жена мая Анна два с(ы)на Ефимъ

семи летъ Федор четырех летъ

А в остатке са мною нет никово

Двор цел А животины взяли воинския люди лошад(ь) две коро-

вы пятеря авецъ выдрали съ

меры пчелъ А хлеба в поли пото-

лочино две десетины

то моя и скаска а скаску писал

чернавецъ Симеонка Акулов

Антона Кувшинова племянникъ

моево взяли в полон без остатка мат(ь)

Агафья жена Улита два с(ы)на Лари-

онъ Захарей невестка Котерина

дочь Фекла три племяницы Мар-

фа Анисья Марья

сказал Фома

13

РѮИ (168/7168/1660) году генваря въ ЕI (15) де(нь) в Чернав-

скомъ на сьезжемъ дворе Остафию

Семеновичю Сытину сказал по святой

непорочной Евангил(ь)ской заповеди

еже ей ей[1] в правду чернавецъ с(ы)нъ

боярской д(е)р(е)вни Стрел(ь)ца Елисей

Агибалов в прошлом во РѮЗ (167/7167/1659)

году приходили под Чернавской во-

инския многия люди крымския

и ногайския тотаров(ь)я измен-

ники черкасы и в то время у ме(ня)

Елисея воинския люди взяли

в полонъ жену мою Ирину невестку

Пелогею дочь Настасья асми лет

внука Селиверстъ двух годовъ

А в остатке са мною четыре с(ы)на

Азар в салдатах в Белогородцком

полку Марка Воладимер Иван

дочь Пелагея Двор и гумно са-

жгли А нп гумне в остатке три

одоньи А животины ото-

гнали воинские люди шемте-

ра лощеде две коровы пяте-

ра авецъ трое козъ выдрали

двои пчелы А хлеба в поли

потолочилены на полдесятине

то моя и скаска а скаску писал

чернавецъ Симеонка Акулов

14

РѮИ (168/7168/1660) году генваря въ SI (16) де(нь) в Чернавскомъ на сьез-

жемъ дворе Остафию Семеновичю Сытину

сказал по св(я)той и непорочной Ев(ан)г(иль)ской заповеди

еже ей ей[1] в правду чернавецъ с(ы)нъ боярской

Осипъ Понарьин д(е)р(е)вни Стрел(ь)ца в прошлом

во РѮЗ (167/7167/1659) году приходили под Чернавской

воинския многия люди крымския и но-

гайския тотарев(ь)я изменники

черкасы и в то время у меня Осипа

взяли в полон мат(ь) Дарья братьев Мотвея

тринатцети лет Василья десяти лет сестру

Анну Ирину Анну ж жену Дарью детей с(ы)на Та-

рас шести лет с(ы)н Григорей дву(х) годов неве-

стку Катерину племяника Григо-

рья дву(х) лет А в остатке моей семьи

от(е)цъ в рейтарах в Киеве брат Афонасей

дватцети лет А двор и гумно сожгли бе-

зостатку А на поли хлеба всякова

хлеба потолочили три десятинъ А во

статке тово хлеба пять кледушакъ

пятера лошадей четырнацат(ь) коров дватцат(ь)

шесть овецъпчел выдроли петнатцат(ь)

ульевъ безостатку

то моя и скаска а скаску

писал чернавецъ Иев Катинов

15

РѮИ (168/7168/1660) году генваря въ SI (16) де(нь) в Чернавскомъ на сьезжемъ

дворе Остафию Семеновичю Сытину

сказал по св(я)той и непорочной Ев(ан)г(иль)ской

заповеди еже ей ей[1] в правду чернавецы дети боярские

д(е)р(е)вни Стрел(ь)ца Сергей Борисов Амельян

Шетохин Микита Рягузов в прошлом во РѮЗ (167/7167/1659)

году какъ приходили под Чернавской воинския мно-

гия люди крымския и ногайския тотарев(ь)я

изменники черкасы и в то время у меня Сергея

м(и)л(о)стию б(о)жью семья моя цела жена Саломонида

с(ы)нъ Артемъ пяти лет племяникъ Аникей двенат-

цети лет да Андрей десяти лет Максим девяти лет

А двор и гумно цело двоя лошадей двоя коров де-

ветера овецъ отогнали адин пчелы выдрали

потолочи всякова хлеба десят(ь) копен

Амелька Шетохин сказал воинския люди в полон взяли

племяника Артема десети лет А в остатке жена

Марья с(ы)нъ Алинтей Двор сгорел троя лошадей троя

коров двенатцат(ь) овецъ отогнали Хлеба потоло-

чили две десятины всякого А в остатке

всякого хлеба две копны

Микитка Рягузов сказал от воинских людей семья

моя цела жена Просинья с(ы)нъ Викула ?.. лет да Яков

дватцати лет да Омельянъ осминатцати лет с(ы)нъ

Алексей тринатцати лет невестки Настасья

Агафья Ульяна дочери Марфа Анна Двор

сожгли безостатка На поли хлеба потолочили

три десетины а в остатке всякого хлеба н(ы)не

шестодесят копен четвертак дров дватцат(ь) две

овцы отогнали

то моя и скаска а скаску

писал чернавецъ Иев Катинов приложил